當我到達中國幾天后，我就不知不覺地給帶進一個陌生的儀式中。 “不要擔心”，我還記得海明對我說，“但是你需要唱歌呢。” “嗯，唱歌?好吧。”那天在早上10點鐘，大約有30人聚集在大會議室里準備唱歌。搞什么名堂嘛?難道我們不是應該分析北京奧運會后銷售下降的原因嗎?好吧，我嘟噥地跟隨著，而其他人是如此的沉醉，就像在早上十點鐘喝了威士忌一般。你們聽聽，喔……這是中文歌曲……當然是首中文歌曲……也好吧，雖然不會唱，起碼我也能夠專注在音樂中。

　　很快地，我不僅僅是被音樂吸引了，從一開始，旋律是這樣的優美，而歌詞……, 呵呵，天知道歌詞在唱什么呢，可能有點像遠東的抒情詩一樣，充滿感情，或有點兒多愁善感。但是我的同事們，那些很快成為我的朋友們，是如此激情地唱著，盡管我不懂，不能哼唱出跟他們一樣的調子，但是他們用心唱的歌聲那么地感染著我，還有他們那飽滿的感情和用盡全身力氣的力量。這是我多年從未體驗過的，實際上我在現實生活中從未有過體驗。他們的歌聲比圣歌更有活力，帶有一種溫暖，有一種屬于德高人專有的特性，就像在一首家庭合唱曲中，大家用歌聲來表達他們屬于其中一員的自豪與感激一般。此時此刻，我不得不承認自己已經陶醉在音樂的海洋之中。

　　美妙的音樂，我的上帝……太荒謬了!這個時候，我本來更加迫切要做的就是檢查發給集團的報表，去解釋為什么每月的銷售業績如此的不理想。但是，隨著歌曲的結尾“同一～～首～～歌～～”，海明友善地朝我微笑著，用眼神問到：“你喜歡嗎?”此時，我發誓自己一定要好好研究一下這首歌背后神秘的情感力量是如何能扭轉負數的EBITDA(息稅折舊攤銷前利潤)。

　　這首歌叫“同一首歌”。我查了它的歌詞并找到了優美的法文譯文。其實，這首歌是一篇詩歌，一篇壯麗的詩歌，很難去真正的翻譯出來，更別說概括了。在這里請容許我跨界詮釋一下，在西方人的眼中，歌曲的第一第二句和最后的兩句非常浪漫和觸動人心：“鮮花曾告訴我你怎樣走過，大地知道你心中的每一個角落”、“同樣的感受，給了我們同樣的渴望，同樣的歡樂，給了我們同一首歌。”歌詞非常地動情，然而，這首詩歌超越了歌詞本身的意義，它結合現代中國人的生活觀，歌頌了友愛心、同情心、信任感和共同的夢想。

　　2010年德高中國董事長Xavier Champenois先生出席上海專賣店開業活動(左四：Xavier Champenois 先生)

　　年復一年，我終于明白了這首歌的歌詞和涵義。月復一月，在頗具魅力的領導人徐英的帶領下，我重復地唱著“同一首歌”，我發現，這首歌不僅僅要全身心投入地去唱，正如海明教我的，還需要用準確的音調才行。徐英無疑就是一個很好的示范。我曾經如此強烈地要求女士們在月度例會中可以坐著開會，但是，同時我真切地感受到當每個人站起來一起盡情唱歌時候所傳遞出來的熱情和快樂。

　　不久前，我們(我的中國朋友們和我)一起向集團所有的同事們展示了這種共同分享的、全心全意去歌唱的力量。我確信，每位在團體氛圍中感受到的人，都會產生像我當初那樣從未有過的感覺。

　　(撰稿：Xavier Champenois 責任編輯：李鷹)